Masasam (commissaires) – Al Riwaq Art Space
Theme:"Bases Communes"
Conductor:Ulafa’a Initiative
Le workshop AtWork Bahrain 2013 s’est déroulé au sein de Alwan 338 Festival d’Art Contemporain d’ Adliya, au Bahrain, lors une initiative artistique d’un mois, qui a offert un mélange de différentes formes d’art, cinéma, photographie, musique, arts visuels, installations et performances, en invitant des auteurs du monde entier à montrer leur travail dans les espaces publics de la ville. Le projet a été adopté par Masasam, un duo composé par deux commissaires d’exposition à la tête de l’édition 2013 du festival, animé par Ulafa’a – Reconciliation Art Project, un collectif d’artistes local, commissaires, photographes et réalisateurs. L’objectif du festival pour l’édition 2013 était de fournir un stimulus pour la scène artistique locale et de réinterpréter la ville, en tant que lieu et en tant que communauté. Le nom donné au festival – Bases Communes – suggère que les espaces publics peuvent être la première chose à considérer lors d’une recherche sur les éléments en commun entre les gens et la transformation des lieux en zone d’échange. Ainsi, les œuvres d’art n’appartiennent pas que à la sphère artistique, du fait qu’elles sont conçues comme des formes de dialogue et de renouveau de la vie quotidienne de la ville et en tant que formes d’identités qui l’habitent.
Le workshop a présenté un élément expérimental pour le projet, du fait que pour la première fois, AtWork a été généré par des commissaires externes à Moleskine Foundation. L’idée de “Bases Communes” se refère à ce que nous partageons, à ce qui devrait être partagé et à ce qui pourrait être partagé. Suivant le thème de Alwan 338 le workshop a adopté le concept du “Point de Rencontre” comme idée principale à interpréter. Le groupe était composé de 17 artistes, venant tous de contextes différents et ayant des compétences variées. Les artistes ont représenté le concept du “Point de Rencontre”sur leurs carnets, sous de multiples formes, chacune dotée d’une touche vraiment personnelle.
“Je pense que cela pousse les gens en dehors de leur zone de confort. Cela m’a poussé à être plus créatif et à regarder comment les autres font les choses différemment avec les mêmes ingrédients de base, et à observer comment ils étaient au début et comment ils étaient au final. Mêmes idées, mêmes matériaux, différents points de vue, des œuvres extraordinaires”
Mohammed Alshaer, participant du workshop AtWork Bahrain
Ulafa’a est une initiative artistique dont l’objectif est de créer des opportunités afin que les personnes puissent s’exprimer soi-même et de renforcer les relations fondées sur le respect et sur la compréhension mutuelle entre les différentes communautés du Bahrain. Le projet se base sur la conviction que les gens peuvent s’exprimer à travers plusieurs formes artistiques et que ces expressions peuvent faciliter la communication et le partage d’histoires. Issue d’un groupe de jeunes individus venant de différents contextes, l’idée est que l’artiste ne crée pas en restant isolé au fin fond de son studio. Ulafa’a suscite plutôt des occasions afin que les artistes communiquent directement avec les gens et instaurent des rapports; pour que ces artistes élaborent un travail qui parle à la communauté et puisse aussi les représenter avec une nouvelle image.
Ulafa’a a établi un lien direct entre l’équipe créative et le public afin de leur donner l’opportunité de s’exprimer eux-mêmes et pour renforcer les formes de relation entre les différentes communautés du Bahrain. En partant du carnet Moleskine, qui est en même temps support et moyen pour raconter une histoire, le workshop a rendu plus souple la communication entre les différents participants et les multiples représentations du territoire local créées, qui ont été partagées grâce à l’art.
” J’ai adoré comment l’idée partie de rien a abouti à de vraies pièces d’art. Ça a été une belle manière d’introduire l’art à des gens nouveaux et à de nouveaux artistes.”
Edd Ibrak, participant du workshop AtWork Bahrain
Masasam (curators) – Al Riwaq Art Space
Theme:"Common Grounds"
Conductor:Ulafa’a Initiative
AtWork_Workshop_Bahrain 2013 has been hosted within the Alwan 338 Contemporary Art Festival of Adliya, in Bahrain, a month-long artistic initiative. It offers a mix of different art forms, from cinema to photography, music to visual arts, installations to performances, by inviting international authors to bring their work to the city’s public spaces. The project has been adopted by Masasam, a curating duo in charge of the 2013 edition of the festival, and conducted by Ulafa’a – Reconciliation Art Project, a local collective of artists, curators, photographers and video-makers. The objective of the 2013 edition of the festival was to provide a stimulus for the local artistic scene and reinterpret the city, as both a place and a community. The name of the festival – Common Grounds – suggests that public spaces can be the first thing to consider in the search for common elements between people and in transforming places into areas of exchange. As such, artistic works are not only relevant within the sphere of art itself, as they are conceived as forms of dialogue and renewal of a city’s daily life and the forms of identity that inhabit it.
The workshop has featured an experimental component for the project, as for the first time AtWork has been delivered by curators that are external to Moleskine Foundation. The idea of “Common Ground” refers to what we share, what should be shared and what can be shared. Following the theme of Alwan 338 the workshop adapted the concept of a “Gathering Point” as a main idea to interpret. The group was made up of 17 artists, each coming from a different background and a variety of skills. The artists represented the concept of “Gathering Point” in their notebooks resulting in a diverse range of artworks, each having a unique personal touch.
“I think it pushed people out of their comfort zone. It pushed me to be more creative and looking at how others do things differently with the same basic ingredients, and seeing how they looked at the start and then how they looked when they were done. Same idea, same materials, different view points, amazing pieces”
Mohammed Alshaer, AtWork Bahrain workshop participant
Ulafa’a is an art initiative that aims to create opportunities for people to express themselves and to strengthen relationships of respect and understanding among the different communities of Bahrain. The project is based on the belief that people can express themselves through a variety of artistic forms, and that these expressions can facilitate communication and the sharing of stories. Born from a group of young individuals with various backgrounds, the aim is not for artists to create art while they remain isolated in closed studio. Ulafa’a rather creates opportunities for artists to communicate with people directly and develop relationships, so that these artists can create works that speak to the community and even represent them in new images.
Ulafa’a established a direct link between the creative team and the public in order to give people the chance to express themselves and strengthen the relationship forms between the different communities of Bahrain. Starting from the Moleskine notepad, as both a support and a means of telling a story, the workshop facilitated communication between the diverse participants and created forms of self-representation for the local territory, which are shared via the creation of art.
“I loved how the idea developed from nothing into actual art pieces. It was a nice way of introducing art to new people and to new artists.”
Edd Ibrak, AtWork Bahrain workshop participant
Masasam (curatori) – Al Riwaq Art Space
Theme:"Common Grounds – L’arte come territorio comune"
Conductor:Ulafa’a Initiative
Il workshop di AtWork tenutosi in Bahrain nel 2013 è stato realizzato nell’ambito del Festival di Arte Contemporanea Alwan 338 di Adliya, un evento artistico della durata di un mese.
Il festival mescola diverse discipline – cinema, fotografia, musica, arti visive, installazione e performance – invitando autori internazionali a esibire le loro opere negli spazi pubblici della città. Il format è stato adottato da Masasam, duo curatoriale che ha realizzato l’edizione 2013 del festival, e condotto da Ulafa’a – Reconciliation Art Project, un collettivo locale di artisti, curatori, fotografi e videomaker.
L’obiettivo di questa edizione del festival è stato quello di stimolare la scena artistica locale e reinterpretare la città, intesa come luogo e comunità. Il titolo del festival, Common Grounds, è un invito a considerare gli spazi pubblici come un primo spunto di riflessione per la ricerca di un terreno comune tra gli individui e la trasformazione dei luoghi in aree di scambio. In questa prospettiva, le opere in mostra non esauriscono la propria rilevanza unicamente nel dominio dell’arte, ma sono concepite come una forma di dialogo e di rinnovamento della vita quotidiana della città e delle forme identitarie che la abitano.
Il workshop è stato caratterizzato da un elemento del tutto sperimentale per il progetto: per la prima volta, infatti, AtWork è stato realizzato da curatori esterni a Moleskine Foundation. L’idea dell’arte come territorio comune si riferisce a tutto ciò che condividiamo e che dovremmo o potremmo condividere. In linea con il tema generale di Alwan 338, il workshop è partito dal concetto di “Punto di raccolta” per avviare un processo di riflessione e interpretazione. A far parte del gruppo sono stati 17 artisti di diversa formazione ed esperienza artistica. A partire dal concetto di “Punto di raccolta”, gli artisti hanno realizzato i loro taccuini, dando vita a opere diverse tra loro, dallo stile unico e personale.
“È stata un’occasione per far uscire le persone dai territori a loro familiari. Personalmente, mi ha spinto a essere più creativo, ad osservare come gli altri arrivino a soluzioni diverse a partire dagli stessi ingredienti di base, a scrutare le loro trasformazioni. Stessa idea, stessi materiali, punti di vista diversi, opere straordinarie”
Mohammed Alshaer, partecipante AtWork Bahrain
Ulafa’a è un progetto artistico che si propone di creare opportunità di espressione creativa e promuovere, tra le diverse comunità del Bahrain, forme di relazione improntate al rispetto e alla comprensione reciproca. Alla base del progetto vi è l’idea che gli individui possano esprimersi attraverso una pluralità di forme artistiche e che queste forme espressive possano facilitare la comunicazione e la condivisione delle esperienze. Nato da un gruppo di giovani di diversa formazione, Ulafa’a non concepisce l’arte come il prodotto di un’esperienza solipsistica da condurre nell’isolamento di uno studio, ma come uno strumento attraverso cui gli artisti possono comunicare ed entrare in relazione con le persone, dando vita ad opere che parlano alla comunità e la rappresentano sotto nuove forme.
Ulafa’a ha messo in relazione creativi e pubblico per offrire alle persone la possibilità di esprimersi e rafforzare le forme di relazione tra le diverse comunità del Bahrain. Partendo dal taccuino Moleskine come supporto e strumento narrativo, il workshop ha favorito la comunicazione tra le varie identità che vi hanno preso parte, costruendo forme di autorappresentazione del territorio condivise attraverso la pratica artistica.
“È stato fantastico vedere come, a partire da un’idea, si sia arrivati alla realizzazione di vere opere d’arte. È stata una bella occasione per avvicinare al mondo dell’arte nuove persone e nuovi artisti”
Edd Ibrak, partecipante AtWork Bahrain
